Phrasal czasowniki i idiomy dla poziomu zaawansowanego

Wcześniej czy później, gdy uczysz się języka obcegosą różne rodzaje trudności. Czasowniki frazowe i idiomatyczne wyrażenia to pułapki, które "podniecają" większość angielskich uczniów, od studenta prestiżowego uniwersytetu językowego do zwykłego podróżnika-kochanka.

Rzeczy do zapamiętania

Problem nie jest nawet w języku angielskimczasowniki frazowe lub idiomy, mianowicie w przyimkach, które są używane z rzeczownikami, przymiotnikami, czasownikami lub imiesłowami biernymi bez żadnej logiki. Trzeba tylko pamiętać, że po tym, jak zainteresowanie się pojawi, po dobrym pójściu do domu i do domu nie wymaga żadnych pretekstów.

Czym są czasowniki frazowe?

Czasowniki frazowe są czasownikami, które składają się na jedencałość z jednym lub kilkoma oficjalnymi słowami, które mogą służyć jako przyimki i / lub przysłówki. Na przykład stand for jest kombinacją czasownika z przyimkiem, off jest kombinacją czasownika z przysłówkiem, a stand-in zawiera czasownik, przysłówek i przyimek. Jeśli dodatkowe słowa pomocnicze zmieniają znaczenie głównego czasownika, wówczas kombinacja nazywana jest czasownikiem frazowym, ponieważ odtąd ma idiomatyczne znaczenie inne niż te, które używały komponentów używanych w przeszłości.

Czasowniki frazowe w użyciu: wartości

Jednak są chwile, kiedy wartość frazyCzasownik i znaczenie jego głównego czasownika są identyczne lub podobne w znaczeniu. I dlatego nie mają cech idiomatycznych. Zatem nie wszystkie czasowniki frazowe są tłumaczone na figuratywny. Na przykład, dosłownie oznacza "biegać w górę" (nie ma wyżej wspomnianego znaku), gdy w wersji przenośnej można go przetłumaczyć jako "wzrost ceny".

Niektóre czasowniki frazowe, jak wspomniano powyżej,podobne w znaczeniu do głównego czasownika. W takich przypadkach podstawowa interpretacja pozostaje niezmieniona, ale słowa usługi tworzą warunki dla dodatkowej wartości. Na przykład w zdaniu: Samolot leci do Nowego Jorku - element na nim wskazuje, że samolot nadal lata. W ten sposób czasownik phón odzwierciedla działanie, które trwa przez określony czas.

Czasowniki frazowe: lista czasowników frazowych dla poziomu zaawansowanego

Dla przykładu, weźmy kilka tematów z najczęściej używanymi czasownikami frazowymi i idiomami w proponowanych ramach tematycznych.

Temat nr 1. Szpitalny

Pierwsza grupa czasowników odnosi się do tematu szpitalnego.

Przejść przez coś. Przenieś, odzyskaj lub odzyskaj siły po poważnej chorobie lub sytuacji.
Aby zbudować. 1) Zwiększ moc, energię. 2) Aby pomóc komuś odejść od jakiegokolwiek wypadku / zdarzenia, aby zrobić ponownie silny, zwłaszcza po chorobie.
Aby walczyć z mnożeniem / odtrącaniem. Aby wygrać zwycięstwo nad czymś nieprzyjemnym lub nad zbliżającym się zagrożeniem (na przykład, aby przezwyciężyć infekcję, zimno).
Pójdź naprzód z czymś. Kontynuuj, aby coś zrobić (na przykład weź tabletki).
Zużywać. Stopniowo znikajcie aż do całkowitego ustania istnienia.
Aby przynieść coś więcej. Aby wywołać chorobę lub ból.
Czuć się dobrze. Umieć coś (fizycznie i psychicznie).
Aby spróbować zaszkodzić smbowi. Aby przetestować obiekt pod kątem skuteczności (na przykład środki przeciwbólowe lub inne leki).

Czasowniki frazowe + wyrażenia idiomatyczne

Być w ruchu. Przetrwaj chorobę i wróć do normy.
Być najgorszym. Zacznij odzyskiwać siły po poprzedniej chorobie.
Być w dobrych rękach. Być w dobrych rękach (jak mówią o opiece personelu medycznego).
Aby skręcić w gorsze / lepsze. Nagle odczuwa się pogorszenie lub poprawę stanu (na przykład podczas rehabilitacji).
Żyć przez coś. Przejdź przez trudne czasy bez zerwania (przetrwaj wojnę lub głód).
Aby przejść przez coś. Przejdź przez trudne czasy. Na przykład, aby znieść silny ból, odłóż operację.

Numer tematu 2. Cechy charakteru

Ta lista czasowników frazowych ma zastosowanie do opisuczłowiek i cechy jego charakteru. Niektóre wyrażenia nadają się do podkreślenia czyjegoś sukcesu i pozytywnych cech, podczas gdy inne są niezastąpione, aby zwrócić uwagę na fakt nieoczekiwanego ujawnienia cech natury nietypowej dla kogoś. Również następujące czasowniki frazowe pomogą wyrazić czyjeś uczucia wobec drugiej osoby.

Zrobić kogoś lub coś. Mieć wrażenie kogoś lub czegoś.
Okazać się kimś lub czymś. Ujawnione z drugiej strony w czyichś oczach (losowo).
Odejść. Aby odnieść sukces w przezwyciężaniu pewnych trudności, odnieść sukces w czymś (na przykład, aby odnieść sukces w realizacji planu, w promowaniu jakiegoś pomysłu).
Odsunąć kogoś od kogoś lub coś. Odsuń od kogoś inną osobę (od zbliżenia się z kimś).
Aby żyć do niczego. Aby osiągnąć oczekiwane aspiracje. Na przykład odpowiedni poziom, długo oczekiwane wyświetlenia.
Aby się spotkać. Bądź dobrze zrozumiany (o komunikacji, idei).
Aby przesadzić. Łatwo i swobodnie przekazuj pomysł innym ludziom, bądź towarzyski, umiejętnie wyrażaj swoje myśli.

Kolejna część czasowników frazowych nadaje się do opisania nie tylko osoby ludzkiej, ale także do określenia charakteru relacji między ludźmi.

Aby przekazać coś więcej. Podaruj (ręcznie) komuś przedmiot z prawem do posiadania i kontrolowania go.
Aby kogoś zabrać. Celowo oszukuj, zwieść każdego.
Aby porozmawiać z kimś, żeby coś zrobił. Aby przekonać kogoś do zrobienia czegoś, podjęcia jakiejś działalności. Takie stwierdzenie jest najczęściej używane w kontekście negatywnym, na przykład gdy jedna osoba przekonuje inną do podjęcia działania (legalnego lub nielegalnego), w której ta ostatnia później pokutuje lub zostanie ukarana za to. A pierwszy robi to celowo.
Spotykać się jak coś. Stwórz wrażenie właściciela pewnych określonych cech, cech.
Aby uciec z czymś. Pozbądź się krytyki i kary za cokolwiek.
Przekazać komuś lub coś. Ekstradycja kogoś lub czegoś na to, co ten przedmiot lub dana osoba, w rzeczywistości nie jest.
Aby przejść przez coś. Do osądzenia (na przykład na ubraniach, od pierwszego wejrzenia).
Przejrzeć kogoś lub coś. Aby zobaczyć prawdziwą esencję człowieka, nie zwracając uwagi na przyjemną zewnętrzną powłokę.

Zanim trudności nie ustąpią

Pomimo złożoności czasowników frazowych iidiomy, studenci nie tracą chęci studiowania ich. Rozumieją, że czasowniki frazowe są ważną częścią języka angielskiego, zwłaszcza mówiącego. Jest również jasne dla uczniów, że zrozumienie idiomów przyczynia się do udanej komunikacji z obywatelami krajów anglojęzycznych.

Czytaj więcej: